Перевод предоставлен для удобства. Юридически обязательной является только версия на немецком языке.

Настоящее заявление дает вам общее представление о том, какие персональные данные GUHEMA GmbH & Co. KG собирает во время вашего посещения наших интернет-страниц, с какой целью и каким образом они используются.

Ответственное лицо (контролер)

GUHEMA GmbH & Co. KG
Walter-Freitag-Straße 37
42899 Remscheid
Телефон: +49 (0) 2191 88 67 - 0
E-mail: info@guhema.com

Общие положения об обработке данных

Мы обрабатываем персональные данные лишь в той мере, в какой это необходимо для обеспечения работоспособности веб-сайта и предоставления нашего содержания либо для рассмотрения ваших запросов.

Правовыми основаниями являются ст. 6 п. 1 лит. b Общего регламента ЕС по защите данных (DSGVO/GDPR) — в той мере, в какой обработка служит осуществлению преддоговорных мер или исполнению договора, — и ст. 6 п. 1 лит. f DSGVO/GDPR — в той мере, в какой обработка необходима для защиты наших законных интересов и ваши интересы, основные права и основные свободы не имеют преимущественной силы.

Персональные данные удаляются, как только отпадает цель их хранения. Кроме того, хранение может осуществляться, если это предусмотрено европейским или национальным законодателем в регламентах Союза, законах или иных предписаниях, которым мы подчиняемся. В этом случае данные удаляются по истечении предписанного срока хранения.

Хостинг и лог-файлы

Наш веб-сайт размещается у STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, на серверах в Германии. STRATO обрабатывает данные по нашему поручению (ст. 28 DSGVO/GDPR).

При каждом обращении к нашему веб-сайту веб-сервер в автоматическом режиме собирает информацию, передаваемую вашим браузером: IP-адрес, дата и время доступа, открытая страница, тип и версия браузера, операционная система, а также веб-сайт, с которого вы перешли к нам. Эти данные сохраняются в лог-файлах и не объединяются с другими персональными данными.

Обработка необходима для того, чтобы доставить веб-сайт на ваш компьютер и обеспечить безопасность и стабильность систем, в частности выявлять и отражать атаки. В этом заключается наш законный интерес (ст. 6 п. 1 лит. f DSGVO/GDPR). IP-адреса хранятся не более семи дней, после чего удаляются или анонимизируются.

Передача веб-сайта осуществляется в зашифрованном виде (HTTPS).

Наш веб-сайт не устанавливает файлы cookie и не сохраняет никакой информации в вашем браузере. Мы не собираем статистику, не анализируем ваше поведение как посетителя и не встраиваем содержание или сервисы сторонних поставщиков. Шрифты, изображения и скрипты загружаются исключительно с нашего собственного веб-сервера.

Обращение к нам

Если вы связываетесь с нами по электронной почте или по телефону, мы обрабатываем переданные вами сведения (например, имя, адрес электронной почты, номер телефона и содержание вашего сообщения) для рассмотрения вашего запроса. Правовым основанием является ст. 6 п. 1 лит. b DSGVO/GDPR, если ваш запрос связан с договором или его заключением, в остальных случаях — наш законный интерес в ответе на запросы (ст. 6 п. 1 лит. f DSGVO/GDPR).

Данные удаляются, как только ваш запрос окончательно рассмотрен и если этому не препятствуют предусмотренные законом обязанности по хранению, например согласно торговому или налоговому праву.

Права субъектов данных

Если мы обрабатываем ваши персональные данные, вы являетесь субъектом данных по смыслу DSGVO/GDPR, и в отношении нас вам принадлежат права, описанные ниже. Просим направлять ваши требования указанному выше ответственному лицу, предпочтительно по электронной почте.

Право на получение информации: Вы вправе в любое время безвозмездно получить от нас информацию и подтверждение относительно хранящихся персональных данных, касающихся вас, а также копию этой информации (ст. 15 DSGVO/GDPR).

Право на исправление: Вы вправе требовать исправления и/или дополнения, если обрабатываемые персональные данные, касающиеся вас, являются неточными или неполными (ст. 16 DSGVO/GDPR).

Право на ограничение обработки: Вы вправе требовать ограничения обработки при наличии одного из следующих условий (ст. 18 DSGVO/GDPR):

  • Вы оспариваете точность персональных данных — на срок, позволяющий нам проверить точность персональных данных.
  • Обработка является незаконной, вы возражаете против удаления персональных данных и вместо этого требуете ограничения их использования.
  • Персональные данные больше не нужны нам для целей обработки, однако они необходимы вам для предъявления, осуществления или защиты правовых требований.
  • Вы заявили возражение против обработки согласно ст. 21 п. 1 DSGVO/GDPR, и еще не установлено, имеют ли наши законные основания преимущество перед вашими.

Право на удаление: Вы вправе требовать незамедлительного удаления касающихся вас персональных данных при наличии одного из следующих оснований и в той мере, в какой обработка не является необходимой (ст. 17 DSGVO/GDPR):

  • Персональные данные были собраны или иным образом обработаны для таких целей, для которых они больше не нужны.
  • Вы заявляете возражение против обработки согласно ст. 21 п. 1 DSGVO/GDPR, и отсутствуют имеющие преимущественную силу законные основания для обработки, либо вы заявляете возражение против обработки согласно ст. 21 п. 2 DSGVO/GDPR.
  • Персональные данные обрабатывались незаконно.
  • Удаление персональных данных необходимо для исполнения правовой обязанности, предусмотренной правом Союза или правом государств-членов, которому мы подчиняемся.

Право на переносимость данных: Вы вправе получить касающиеся вас персональные данные, которые вы нам предоставили, в структурированном, общепринятом и машиночитаемом формате и передать эти данные другому ответственному лицу либо, если это технически осуществимо, потребовать их непосредственной передачи нами (ст. 20 DSGVO/GDPR). Это не должно ущемлять свободы и права других лиц.

Право на подачу жалобы в надзорный орган: Вы вправе подать жалобу в надзорный орган по защите данных, если считаете, что обработка ваших персональных данных нарушает DSGVO/GDPR (ст. 77 DSGVO/GDPR). Компетентным в отношении нас органом является Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (Уполномоченная по защите данных и свободе информации земли Северный Рейн-Вестфалия), Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf, www.ldi.nrw.de.

Право на возражение

Вы вправе по причинам, вытекающим из вашей особой ситуации, в любое время заявить возражение против обработки касающихся вас персональных данных, осуществляемой на основании ст. 6 п. 1 лит. f DSGVO/GDPR (ст. 21 DSGVO/GDPR). В случае возражения мы прекращаем обработку персональных данных, за исключением случаев, когда мы можем доказать наличие убедительных, заслуживающих защиты оснований для обработки, которые имеют преимущество перед вашими интересами, правами и свободами, или когда обработка служит предъявлению, осуществлению или защите правовых требований.

По состоянию на: ноябрь 2026 г.